Anteriormente em curingas ...
Você sabe que ela está trabalhando
muito para tirá -lo aqui mais cedo.
Depois de encerrarmos nosso último projeto,
estaremos definidos para a vida toda. Você. Meu. Ricky.
Mal posso esperar.
Vamos deixar tudo e todos atrás.
Porque eu sei quem matou seu irmão.
[Gravação de voz masculina] Kid estava em o lugar errado na hora errada.
Dura sorte para ele, mas Eu tive que tirá -lo para fora.
Eu estive esperando por mais de um ano para uma pausa neste caso.
- Você não pode estar envolvido. - O que você tem, Ricky?
[Ricky] Ellis, eu o encontrei.
O nome dele é Billy O'Brien. Apelidado de Zippo.
- [Ricky] Ele é um executor da máfia. - [Simmons] Sentimos sua falta.
Ele tinha um scanner policial lá.
Ele deve ter sabido que estávamos vindo.
Caramba.
[George] Então, esta liberdade condicional A prancha entra em um bar.
O barman diz: "Ei, pessoal"
. "Que tal uma rodada na casa?"
E eles dizem: "Claro!"
"Enquanto ninguém estiver esperando Qualquer bom comportamento de nós esta noite. "
[RI]
[Limpa a garganta] Uau. Quarto difícil.
[Mulher] George Graham, este conselho de liberdade
condicional foi convocado para Determine seu potencial,
ou falta disso,
para reintegração e risco para a comunidade.
Como você está ciente, o termo
inicial de seu encarceramento
foi truncado devido ao de sua
filha cooperação com a polícia.
E eu quero que você saiba como Agrato por esta oportunidade.
Precisamos de mais do que gratidão.
Precisamos garantir que você entenda
o impacto de seu crimes em suas vítimas.
O insight genuíno pode ser forte Indicador de crescimento pessoal.
Absolutamente.
O tempo que tive dentro dessas paredes
me deu muito oportunidade de refletir e ...
Entenda como cheguei aqui.
Eu tenho feito isso um Muito tempo, Sr. Graham.
Mas esta situação é incomum, para dizer o mínimo.
Então, esta é a sua hora de Diga -nos o que você
aprendeu e por que devemos acreditar que agora você
está pronto para se tornar um cidadão cumpridor da lei.
[EXALA]
Como a maioria das histórias de vida Você provavelmente
já ouviu falar, o meu começa com uma infância confusa.
Eu não vou aborrecê -lo com toda a novela,
mas a linha inferior é, Quando eu tinha 16
anos, eu estava fora e por conta própria.
Prossiga.
[George] sem pais, Sem família e sem dinheiro,
As ruas vão mastigar Você usa e cuspa você,
a menos que descubra como sobreviver.
Eu estava no meu mais baixo, Momento mais desesperado
quando conheci alguém que me ensinou como fazer exatamente isso.
Sobreviver.
Ele se tornou meu mentor, ensinando
-me o ofício do comércio de vigaristas.
Eu sabia que estava errado.
Mas quando você não sabe onde Sua próxima refeição
vem, você faz o que você precisa fazer apenas para comer.
De qualquer forma, com o tempo,
ele se tornou um pai para mim.
Então, eu trabalhei muito duro em tudo o que ele me ensinou.
E quanto mais eu trabalhei, Quanto melhor eu fiz ...
Quanto mais orgulhoso de mim ele se tornou.
Tendo esse tempo aqui para pensar ...
Eu percebi que não estava
procurando dinheiro todos esses anos.
Eu estava buscando aprovação.
Afirmação que eu importava para alguém.
Para qualquer pessoa.
Então, onde tudo isso me pegou?
Aqui.
Há muito que eu quero fazer com o tempo que saí na terra.
Eu quero devolver pessoas, não tiram delas.
Eu quero ser uma contribuição para a sociedade, não um prejuízo.
Mas o mais importante ...
Eu quero ser um apropriado Pai para minha filha.
Eu quero ser do tipo do pai que eu nunca tive.
Nada significa mais para mim do que isso.
[Thump] [campainha de portão sons]
[George] Aleluia. Ar fresco. Luz do sol.
Davis, meu homem, este é um dia de dois câmeras.
Eu não entendo.
Bem, você sabe, feliz como um molusco?
Este é definitivamente um dois clammer.
O que está errado?
Só vou sentir sua falta, cara.
[GEORGE RI]
Não se preocupe, você pode manter o restante
da minha charcutaria de as entregas de mês.
Eu acho que nós dois temos bom Razões para comemorar hoje.
- Pedi à minha garota que se casasse comigo. - WH ... realmente?
Bem, parabéns!
Você é um bom homem, Davis.
Você vai fazer um ótimo marido.
Eu não poderia ter feito isso sem sua ajuda ou conselho.
Você é realmente muito bom Nesse material de relacionamento.
As pessoas são meus negócios.
Ouça, se houver algum maneira que eu posso reembolsar você ...
Você será o primeiro a saber.
[SUSPIROS]
♪
Doce, doce liberdade!
Ei.
- Fizemos isso! - Oh...
Você fez isso.
- [limpa a garganta] - uh ... vocês dois fizeram isso.
Este é apenas o começo, pessoal.
O que está acontecendo com nosso outro projeto?
Uma última peça para se encaixar.
E então estaremos sentados bonitos.
- Quando posso ver isso? - Oh, paciência, jovem gafanhoto.
Você não apressaria Picasso, não é?
Não, eu apenas o forjaria. Quero dizer, qualquer
criança de cinco anos com um Sharpie-poderia fazer o que ele fez.
- Pai! Você acabou de sair da prisão.
Você sabe o que? Você tem razão.
Vamos sair aqui.
Eu nunca quero ver isso Lugar de Deus no marido novamente.
[REVS DO MOTOR]
[PNEUS GRITAM]
♪
[Ellis suspira] Ok.
[VÁLVULAS CLICANDO]
Estou quase terminando e então Você pode ter um pouco de catnip.
Não muito.
Estou exagerando ultimamente.
Tudo bem. Devemos tentar?
[COLAR SINO JINGLES]
Vou levar isso como um sim.
[EXALA]
[THUNK ALTO]
[MÁQUINAS LIGADO]
[MOTORES RODOPIANDO]
[Risadas] Nós fizemos isso!
Eu não posso acreditar.
Nós fizemos isso!
[MARC MEOWS]
Sim.
Daniel adoraria isso.
[TABELA DE TELEFONE]
Ei, chefe. O que está acontecendo?
Você está sentado? Eu tenho novidades.
[Ellis] parece más notícias.
Pelo contrário.
Acabei de ser informado As autoridades
federais pegaram o assassino do seu irmão.
♪
E voilà!
Casa, doce lar.
Uau. Chique.
Sim. Muitos detalhes do período.
Piso original e gobos de luz natural.
Contanto que não haja barras Nas janelas, estou feliz.
Vocês parecem muito bem estabelecidos aqui.
Eu pensei que este lugar era apenas temporário até eu sair.
Sim. Claro que sim.
Não há nada aqui nós Não posso deixar para trás em um flash.
Sem anexos. Material, emocional ou não.
- Ei, Max? - [sinos de telefone]
Sim, absolutamente.
É Ellis.
O que há de novo de alto, sombrio e mal -humorado?
Sinto muito, pessoal. Hum ...
- Eu tenho que chegar à estação. - Agora?
Eu pensei que você era tudo Feito com esse material policial.
Estou fora. Você está fora do gancho.
Sim, acabei de ter alguns pontas soltas para amarrar.
OK? Não demorará muito.
Acabei de sair. Você já está saindo?
Pare de fazer beicinho. Ricky's Vou
fazer você almoçar, e então eu voltarei. OK?
Muah.
Endias soltas, minha bunda. Algo está pronto.
Ah, não se importe com ela.
OK. Está com fome?
Estou com fome?
Rick Springfield Gostaria que ele tivesse a garota de Jessie?
Jack Nicholson pode lidar com a verdade?
- Kim Kardashian tem um suco ... - OK! OK.
Deixe -me ... Deixe -me pegar algo para você.
Enquanto isso...
O que é isso?
Existem alguns vídeos Você vai querer ver.
Ah, vamos lá, Ricky, eu não estou tão sozinha.
Não esse tipo de vídeo.
Sentar. Assistir.
E George ... reserve um tempo com isso.
É muito para absorver.
[CLIQUES NO TECLADO]
Bem, olá, velho amigo.
[Jonathan] Bem ... aqui estamos nós.
Ei. Eu cheguei aqui o mais rápido possível.
Isso é Billy O'Brien. Também conhecido como zippo.
E temos certeza de que é ele?
Estamos prestes a descobrir.
[Em fita] Kid estava no lugar errado na hora errada.
Dura sorte para ele, mas Eu tive que tirá -lo para fora.
Bem, eu ouvi o garoto tinha um irmão que é policial.
O nome é Cole Ellis.
Nah. [Risadas] Eu não preciso me preocupar.
Não tenho nenhuma conexão comigo.
Ei, eu tenho que ir.
Essa é a sua voz, Zippo.
Não há muito sentido em negar.
É sim.
Então você admite atirar Daniel Ellis há dois anos?
Você já me fez admitir para isso na gravação.
- O que mais você quer? - Eu quero saber quem contratou você.
No meu negócio ...
Você não pede nomes.
Recebo a ligação, eu faço o trabalho.
O que você quis dizer quando Você disse Daniel Ellis
estava no lugar errado Na hora errada?
Foi tudo o que ele me disse.
Não sei que lugar ou que horas.
Mas o garoto deve ter visto algo que ele não deveria ter.
[Billy] Eu não recebi mais detalhes
porque não é da minha conta.
- [li] Quem era o cliente? - Eu te disse, eu não sei.
- Você está mentindo. - E você está tomando o passe!
Eu te dou um nome e eu Fique desligado no chuveiro.
Eu sou péssimo. Eu faço meu tempo.
15 a 20, estou de volta as ruas ... vivas.
O show acabou, pessoal!
Pegue -me um advogado!
Não.
Não, isso está longe de terminar.
Zippo era apenas o gatilho Cara, e você sabe disso.
Outra pessoa ordenou esse golpe, e
precisamos descobrir quem e por quê.
- isso é verdade. - Precisamos pressioná -lo com mais força.
Ele está assinando um completo confissão agora.
Ele aceitou a sentença máxima.
A elaboração do promotor a papelada enquanto falamos.
Então, onde está a força -tarefa Isso foi atribuído a isso?
- O que eles têm a dizer?
- Tanto este departamento quanto nossos colegas federais
passaram uma quantidade enorme de tempo, dinheiro e mão de obra
- para encontrar essa pessoa. - O que isso significa?
Que eles apenas desistiram. Eles não se importam mais?
Isso significa que eu compartilho sua frustração.
Olha, se continuarmos pressionando ele agora -
ele poderia nos dar tudo. - Com uma confissão
completa, não temos nenhuma alavancagem sobre ele.
Então puxe o negócio.
Isso significaria levar isso a julgamento.
O promotor não corre o risco de perder
uma condenação de slam-dunk em um assassino.
Então, agora, depois de dois anos de rastrear todas as
vantagens, entregando todas as pedras, obcecado com
todos os detalhes, quando estávamos literalmente tão
perto de conseguir toda a verdade, Você quer que eu apenas pare?
Você?
Sim.
Qualquer tentativa adicional em sua parte para forçar
o problema pode ser interpretado como um conflito de
interesses, e pode realmente prejudicar a condenação.
É isso que você quer?
Ellis, somos a família neste departamento.
Eu te dou minha palavra.
Vou manter este caso aberto e vivo até
todas as últimas pessoas envolvido é capturado.
Agora, você e Max fizeram um Trabalho incrível nos últimos meses.
E, claro, gostaríamos de todos Nossos casos a serem embrulhados
com um pequeno laço arrumado. Mas, você sabe,
as coisas raramente funcionam assim.
Isso não é bom o suficiente para mim.
E não deveria ser.
E espero que tenhamos tudo as respostas algum dia.
Mas por enquanto ...
Eu preciso que você se prepare
que isso é o mais longe possível.
Para esse efeito, por que você
não tira alguns dias de folga?
Não.
Não quando estou tão perto.
Para seu próprio bem-estar.
É muito para processar.
Agora, seu trabalho é para cuidar de si mesmo.
Li.
Uau.
Você sabe o que? Eu vou sair Antes de dizer algo que me arrependo.
[SLAMS DA PORTA]
[Li] Max.
Máx. Deixe -o soprar um pouco de vapor.
Ele está certo.
Estamos tão perto de toda a verdade.
- Se continuarmos investigando ...
- Você está esquecendo que não há mais 'nós'.
Seu pai foi libertado da prisão e
minha equipe dos sonhos está pronta.
Sim, tecnicamente, mas estou mais
do que feliz para ver isso através.
Max, estou muito orgulhoso do caminho Você
mudou sua vida e tudo o que você e Ellis realizaram.
Para ser sincero, sua taxa de sucesso também
ajudou minha campanha para o prefeito.
A eleição ainda é um alguns dias de distância, mas ...
Estou à frente por três pontos.
Bem, estou feliz por você, mas não ...
Todas as coisas boas devem chegar ao fim.
Eles devem?
[BATA NA PORTA]
- Comissário? Seu carro está pronto. - Ah.
Você terá que me desculpar. Estou, hum ... [limpa a garganta]
Cozinhando risoto no programa de TV da manhã.
Isso é política para você.
Cheer Up, Max.
Como minha campanha diz ...
Há dias melhores pela frente.
Diga isso a Ellis.
[SUSPIROS]
Qualquer pessoa pedir alguns Comida confortável frita?
Eu disse a Ronnie você era tendo um dia difícil, então ele me
deu pacotes extras disso Molho de laranja do dia que você gosta.
Bem, obrigado, mas eu não tem muito apetite.
Fale comigo.
O que você quer que eu diga, Max?
Estou feliz por termos pego o atirador? Que eu tenho alguns ...
senso esmagador de encerramento? Porque eu não.
Eu quero que você me diga a verdade.
A verdade é, para o Primeira vez na minha carreira,
sinceramente não me importo sobre as regras mais.
Eu não vou deixar isso para lá.
Eu não posso simplesmente deixar de lado e esperar.
Não quando estou tão perto.
Bem, você ouviu Russo.
Ela não está deixando você em qualquer lugar perto deste caso.
E Yates, Simmons, Li?
- Eles também não podem ajudá -lo. - Eu sei.
Deus, se eu pudesse simplesmente conseguir Zippo sozinho e converse com ele.
Ele sabe mais do que está dizendo.
Bem, ele está no sistema Agora, então você
não pode chegar até ele sem ninguém descobrir.
Mas acho que conheço alguém que pode.
[Jonathan] Talvez porque Estou ficando mais velho, ou ...
Talvez porque hoje seja o dia dos pais.
Mas eu tenho pensado um Ultimamente, sobre meu pai.
Eu era filho único e eu cresceu em uma pequena cidade e ...
Sempre tivemos quase nada.
E quando meu pai voltou do Vietnã,
ele fez o possível para segurá -lo.
Mas então perdemos a mãe por câncer.
Então perdemos a casa, E depois disso, bem ...
Eu acho que ele simplesmente não podia mais fazer isso.
Então, uma manhã, acordei Sozinho em nosso
quarto de motel barato, e essa bolsa ficava
ao lado da minha cama com todas as minhas
roupas, alguns quadrinhos, um baralho de
cartas e essa nota presa a uma nota de US $ 10.
Estou tão orgulhoso de você e o homem que você se tornou.
Cuide -se, filho.
Eu tinha 13 anos e Eu nunca o vi novamente.
Mas eu entendi o que Ele estava passando
e eu não o culpei.
Inferno, ele sabia que eu sabia o que fazer.
E aconteceu isso Bag foi a melhor
coisa que ele poderia ter me deixado.
Você não acredita em você pode se encaixar
em toda a sua vida em um saco desse tamanho.
Isto é, até que você sinta o calor vindo para você.
Então você encontrará espaço de sobra.
Porque nada ...
Absolutamente nada, importa mais do que sua própria liberdade.
E, você sabe, sobre o Anos, eu sempre me
perguntei se algum dia nos deparamos novamente.
E por tudo que eu sei ...
Talvez tenhamos feito em algum lugar.
Nós simplesmente não nos reconhecemos.
Vá imaginar.
[PORTA ABRE]
[A PORTA SE FECHA]
Que bom que você está de volta.
Ei, pai.
É bom ver você também.
Tudo bem?
Eu só quero deixar você Saiba que nunca vou - te deixar de novo, querida.
- Entendi.
O que você precisa, querida, Eu sempre estarei aqui para você.
[Max ri] Obrigado, Pai. Você é o melhor.
- Ellis. - George.
Parabéns pelo lançamento antecipado.
Não poderia ter feito isso sem vocês dois, então ...
Do meu coração ... obrigado.
Bem, estou feliz que você esteja em um humor tão agradecido.
- Por que? - Precisamos de um favor.
- Na verdade, eu preciso de um favor. - Claro.
Você me deu o melhor presente de todos. Liberdade.
E, graças a você, nunca vou pisar
naqueles pisos de concreto ou deitar
os olhos naquele arame farpado novamente.
O mínimo que eu poderia fazer é tentar fazer de você dois. Como posso ajudar?
Precisamos que você volte para a prisão.
George, você te conhece Não precisa fazer isso.
Quero dizer, você acabou de conseguir lançado algumas horas atrás.
Ellis tinha quase tanto a ver com meu
lançamento antecipado quanto Max.
E agora ele é quem precisa de ajuda - e você conhece a regra.
- Sim.
Sempre ajude a quem precisa.
Aí está o nosso cara.
- Davis. - George! Ei. O que está acontecendo?
Parece que estou descontando esse favor um pouco mais cedo do que eu esperava.
Claro. Qualquer coisa.
O que você precisa?
Você já ouviu falar de um aperto de mão na cobertura?
Uh...
[ZIPPO GEMIDOS]
O que estamos fazendo no telhado? Ei!
Você zippo?
- Quem está perguntando? - Estou com olhos de cobra.
Este é o meu associado, Crazy Pete.
Você não quer saber Como ele conseguiu esse nome.
Agora vamos fazer algumas perguntas.
Você facilita ...
Você pode voltar para o seu aconchegante colchão de primavera de seis polegadas.
Você torna difícil ...
Você pode mergulhar nesse telhado.
- Você entende? - E quem diabos é você?
Resposta errada.
Espere. [Grumbles] Vamos lá.
[GEMIDOS]
Agora, olhe, estamos apenas olhando Para algumas informações amigáveis.
Você matou um homem com conexões,
então vamos precisar de algumas
respostas sobre a morte de Daniel Ellis.
Não estou lhe dizendo uma coisa maldita.
Assim seja.
Ah! Ei! Vamos!
[ZIPPO LUTANDO]
Ei!
Ah, Deus!
- Ah, me coloque no chão! Coloque -me para baixo! - feliz em.
Não pense que você ficaria feliz com a queda no final.
Ok, ok. Por favor, cara! Doente Diga o que você quiser.
- Não me mate! - Tudo bem, então derramar.
Eles me fizeram esperar por ele.
No beco, uh, entre 12 e Mill Street. Às 9:00.
E mate -o ... mate ele quando ele chegou.
E depois solte o corpo do outro lado
da cidade, em um parque fora do 3º. OK.
Eles queriam que eu fizesse Parece um assalto.
- Por que? - Não sei! OK!
- Eu estava apenas seguindo ordens. - Quem deu o pedido?
Eu tinha um cara que costumava Jogue Jobs do meu jeito. Tudo bem?
Reggie Babs.
[GEMIDOS]
- O que? - Reggie era um preso aqui.
Consegui o Shiv há seis meses.
Isso é tudo o que sei! EU... Ok, eu juro. Juro.
Por favor, não me jogue o controle!
Ei! Ei!
Oh! Oh! Não, não, não, não!
Ei! Oh, Deus! Por favor, não!
[OFEGANTE]
Saindo, respiração de minhoca.
- Obrigado, Davis. - Você está brincando? Isso foi divertido.
Eu senti como se estivesse no fio.
- [Zippo gemidos] - [Davis] Oh, você está bem.
[Max] tem certeza de que é Tudo o que Zippo sabia?
Confie em mim, se ele soubesse alguma coisa Caso contrário, ele teria compartilhado.
Aquele cara estava se contorcendo por sua vida.
Agora finalmente faz senso. O corpo foi movido.
Eu sempre pensei que era Estranho que
ninguém tenha ouvido um tiro no parque.
Pela aparência do beco Na 12ª e
Mill Street, é totalmente deserto.
[Ellis] sim, o perfeito lugar para matar alguém.
Tudo bem, então temos alguns novas informações. E agora?
- Agora conversamos com Tyson. - Quem é Tyson?
Ele é um garoto que Daniel trabalhava.
Ele já estaria na casa dos 20 anos.
Ele envelheceu o sistema e voltou
com uma multidão áspera, então ...
Daniel começou a tocar basquete com ele às
terças -feiras para ajudar ele volte aos trilhos.
Incluindo a terça -feira que Daniel foi assassinado?
Tyson disse que estava tocando Basquete
com Daniel na noite em que ele foi morto, mas ...
Isso não pode ser verdade se Zippo
o matar pela cidade ao mesmo tempo.
Por que Tyson mentiria?
É isso que precisamos descobrir.
Tyson? Ei.
Eu sou o irmão de Daniel.
Agradeço por falar comigo.
Eu esperava fazer algumas perguntas.
Isso vai demorar muito?
Acabei de sair do trabalho.
Eu já disse à polícia Tudo o que eu sabia naquela época.
Olha, eles acabaram de escolher no atirador de Daniel, e
estamos analisando o arquivos de casos uma última vez.
Você pode me falar sobre aquela noite?
Uh...
Daniel e eu atiramos em
alguns aros, como sempre.
E, hum ...
- Quem venceu? - Uh ... [risos]
Meu.
Então no dia seguinte eu Ouvi dizer que
Daniel foi morto, e eu fiquei tipo ... whoa.
Chocado, sabe?
A que horas vocês se encontraram?
- 9:00. - 9:00.
- Você tem certeza de que eram nove? - Sim. Sim, sempre nos conhecemos às 9:00.
Uh, nós terminamos?
Sim. Isso é ótimo, Tyson.
Obrigado.
- Bem? - Ele definitivamente está mentindo.
Você tirou mais alguma coisa dele?
Não, mas eu não esperava.
Então por que se preocupar em falar com ele?
Para que pudéssemos segui -lo.
[O MOTOR INICIA]
[CLIQUES NA CÂMERA]
[BATENDO]
Ele estava tão nervoso quando Eu estava entrevistando
-o, sabia que ele corria direto para Quem o fez mentir.
Então este lugar deve ser conectado ao sucesso de Daniel.
É isso que estou pensando.
Pode até ser um hub Para quem contratou Zippo.
Então, quem é o dono?
- [Ricky] Elena Ramos. - [Cliques na câmera]
Ela é dona do jazz de Granville Clube nos últimos seis anos.
[Ellis] Elena tem um registro criminal?
Não, nada para falar.
Divorciado. Garoto de 18 anos chamado Samson.
[Ellis] Samson Ramos.
Deus, eu conheço esse nome.
Ricky, olhe no caixa que eu saí lá.
São os arquivos de caso de Daniel.
Há uma lista de todos os Crianças com as quais Daniel trabalhou.
Deve ser o primeiro bem no topo.
Você pode verificar e ver se Samson era um deles?
- Sim. Aqui está. Você estava certo. - Eu sabia.
Há uma nota aqui, diz que Samson
nunca foi interrogado pela polícia.
Então, o que tudo isso significa?
Acabamos de dar um passo mais perto Para resolver o assassinato de Daniel.
Cynthia Smith?
- Isso mesmo. - Oi. Eu sou Cole Ellis.
- O irmão de Daniel. - O detetive.
Eu lembro de você. Nós nos conhecemos em, hum ...
O funeral de Daniel.
Desculpe. Aquele dia Um pouco borrado para mim.
Claro, hum ...
Com o que posso ajudá -lo?
Uh, eu estava procurando por alguns mais informações sobre
uma criança que Daniel estava trabalhando com aqui no centro.
- Por que? - Houve um desenvolvimento no caso de Daniel.
Bem, acho que nós dois sabemos Qualquer
informação sobre nossos filhos aqui é confidencial.
Eu sei, e eu entendo. Mas...
Olha, esse garoto pode ser o Chave para resolver o caso de Daniel.
Venha comigo.
Vou te dizer o que posso. Para Daniel.
Obrigado.
- Qual era o nome desse menino? - Samson Ramos.
Oh, uau.
Sansão. [Risadas]
Quando ele veio até nós, ele já
havia caído com algumas pessoas más.
Ele era um caso difícil. Eu não podia até mesmo chegar até ele.
Mas Daniel ...
Ele viu uma doçura nele.
Uma espécie de consideração.
Daniel podia ver o bom em praticamente qualquer um.
Bem, um dia ...
Eu peguei o garoto com drogas aqui no centro.
Então, o que aconteceu, você o expulsou?
Não. Daniel fez isso Sua missão pessoal
de garantir que ele chegasse a Samson.
Então, com a ajuda de Daniel, Ele mudou as coisas?
Oh sim. 180 graus. Em pouco tempo, Samson
estava orientando outro crianças aqui no centro.
Daniel salvou a vida desse garoto.
- Você sabe onde ele está agora? - Não faço ideia.
Ele veio aqui procurando por Daniel no dia seguinte a ser morto.
[INALA BRUSCAMENTE]
Eu tive que dar as notícias a ele.
- Tenho certeza de que foi difícil. - Sim.
Como ele aceitou?
Como qualquer outra criança que eu tive que dizer.
Devastado.
Ele se tornou um jogo por aqui.
Um verdadeiro mentor dedicado.
Então ... alguns dias depois, eu
me perguntei para onde ele foi.
Você alcançou ele?
Bem, eu acabo conversando com a mãe dele.
E ela disse que Samson estava tão
quebrado sobre A morte de Daniel de
que, hum, ele não queria voltar aqui.
Eu pensei que isso era meio estranho.
Então, liguei novamente no dia seguinte.
E foi aí que ela disse que ele se foi.
Você sabe para onde ele foi?
Bem, sua mãe disse que ela o enviou
para fora cidade para morar com sua tia.
E então ela me disse nunca mais para ligar.
Eu me lembro dela ser muito conciso sobre isso.
Isso te pareceu como suspeito na época?
Sim e não.
Daniel era uma chama, que queimou
brilhante para Todas as pessoas lotas.
Com isso extinguido? [Exala bruscamente]
Até eu queria fugir.
Não, confie em mim, eu também fiz.
E eu fiz, de uma maneira muito bem.
Você não acha que ele teve nada a ver - com a morte de Daniel, não é?
- Não sei.
Eu espero não.
Há mais uma coisa.
Você se lembra de uma criança chamada Tyson?
Sim.
Tyson e Samson se conheciam?
Não. Tyson é mais velho.
Eles nunca teriam cruzado caminhos.
Tudo bem.
Bem, eu aprecio você Denunciando um tempo para
conversar comigo, e eu sei que você não precisava.
- Obrigado. - Qualquer coisa para Daniel.
De nada.
Detetive.
Sim.
Eu perguntei uma vez a Daniel por
que ele estendeu com os casos difíceis.
Ele disse porque a vida não era fácil.
Mas tudo pode ser realizado com
um pouco de amor difícil e um trabalho duro.
Isso soa como Daniel.
Ele disse que aprendeu isso com você.
Eu ainda não consigo encontrar Qualquer coisa em Samson Ramos.
É ... é como se ele simplesmente desaparecesse.
Ok, é isso que sabemos. Daniel foi morto aqui no
beco atrás da Mill Street, e seu corpo foi
movido para o caminho de corrida em toda a
cidade, para fazer parecer um assaltando perto de sua casa.
Ok, então Tyson mentiu sobre Vendo Daniel, duas vezes.
Na segunda vez, depois de conversar
com Ellis, ele foi direto para o Granville.
Onde ele foi deixado por entrar por Elena Ramos, proprietário e operador.
Cujo filho Samson foi orientado por Daniel e
desapareceu dias Após o assassinato de Daniel.
- Somos bons nisso. - Sim, devemos começar - nosso próprio departamento de polícia.
- Não, não há dinheiro nele.
Se eu pudesse falar com Samson,
ele poderia nos dizer o que aconteceu.
Bem, eu apenas o encontrei.
- O que? Como?
- Bem, eu não estava chegando a lugar algum usando o nome Samson Ramos.
Mas é claro, ele não vai usar Seu nome verdadeiro se ele estiver escondendo.
Então, eu tentei o nome de solteira de sua mãe.
E voilà.
Ele está em seu primeiro ano na faculdade para o leste.
Alguém se afasta E muda o nome
deles, eles não querem ser encontrados.
Mas por que Samson não gostaria de ser encontrado?
O que ele sabe? O que ele viu?
Bem, sua mãe o enviou embora logo após o assassinato
de Daniel, então isso não poderia ter foi uma coincidência.
- [George] No. - Talvez ele seja culpado de alguma coisa.
Ou ele viu algo e está com medo.
Eu preciso falar com ele.
Agora que eu sei quem ele é ...
Eu posso te pegar o número dele pronto.
Não, tem que ficar cara a cara.
Se eu ligar para ele, ele vai desligar em mim.
A mulher no centro estava muito clara.
Ele e Daniel estavam muito próximos.
Ok, Ricky vai te dar um voo e nós descobriremos o
que é Realmente continuando dentro daquele clube.
- Vou precisar de uma roupa nova. - nele.
- Não. - Ei! Você pode ser um bom detetive.
Mas guarda -roupa ...
- Esse é o meu departamento. - Sim.
Vocês já fizeram o suficiente Já, e eu aprecio isso, ok?
Mas Daniel era meu irmão.
Estou disposto a correr esse risco, mas Não posso pedir a vocês para fazer o mesmo.
Quando ele vai conseguir?
- Não sei. - Olha, Daniel era sua família.
Mas você é nossa família agora.
Ande ou morra, Amigo.
- Não posso nos agitar agora, baby. - Estamos nisso até o fim.
- Não sei o que dizer. - diga que você pagará por sua nova roupa.
Porque eu posso garantir Você não será barato.
Ah, sim, definitivamente não vai.
- Nuh-uh. - Não.
Tudo bem. O que você está pensando?
Como você vai se infiltrar no clube?
Quanto menos você souber, melhor.
- Não, estou falando sério, Max. O que está acontecendo? - Shh!
- Shh não é um plano. - Shh! Shh!
[George] Não se preocupe.
Eu tenho um plano.
♪
[TELEFONE TOCANDO]
- Olá, isso é Carmen. - [George] Carmen.
Este é o Duke Calloway.
Eu sou um escoteiro de talento De baixo perto de Jackson.
Tive o prazer de ser apresentado aos seus estilos
musicais por um amigo que me deu sua demonstração.
Oh meu Deus. E qual amigo pode ser?
Um bom.
Agora, deixe -me dizer, quando Ouvi
sua demonstração, fiquei chocado.
Chocado, eu vou te dizer.
[Carmen] Por quê?
Eu não poderia acreditar A voz aveludada,
deliciosa e suave que eu estava ouvindo veio de
alguém cantando para baixo Naquele velho empoeirado Granville.
[Carmen] Por que, obrigado.
Música é minha vida, mas isso Claro que não paga as contas.
Oh, parece que você é precisando de uma oportunidade.
E se você ouvir, eu acredito que
você ouvirá um batendo bem agora.
OK.
Eu compartilhei sua demonstração com um colega meu que
trabalha no negócio de navios de cruzeiro, e ela está
preparada para oferecer você é um contrato de um ano para
se apresentar em um deles Festival do Caribe Navios de cruzeiro.
E deixe -me adivinhar, você vai me pedir um corte?
[George] Não, de jeito nenhum.
Vou pedir ao meu amigo enviar seu agente,
acredito que o nome dela é Anna Prata, a papelada.
E eu recebo um corte do corte deles.
Você falou com meu agente.
Agora o cruzeiro sai amanhã de Miami, o que
significa que você precisará estar em um voo hoje à noite.
Essa noite? Eu tenho um show. Eu não posso simplesmente sair.
Oh, é uma decisão difícil.
Eu entendo.
Mas deixe -me dizer isso.
Eu acredito que há momentos na vida que define uma pessoa.
Garfos na estrada que mudam o curso de nossas vidas.
E Carmen, isso é Um desses momentos.
Inversão de marcha.
Miss Carmen. Devo eu Levar você para casa para embalar?
♪
[TOCANDO PIANO DE JAZZ]
[SINOS DE TELEFONE]
Droga.
- E aí, Elena? - [Elena suspira]
Uma atração principal acabou de cancelar e Temos uma casa cheia esta noite.
Em uma geléia, boneca?
Saleena Lafleur.
Um passarinho me disse Você está atrás da
bola oito, e aqui estou eu, um canário sem gaiola.
Não tenho ideia do que você acabou
de dizer, mas preciso de um cantor.
Agora.
Onde posso mudar?
[A MÚSICA DE PIANO COMEÇA]
♪ Não me importo se o azul de segunda -feira. ♪
♪ Terça -feira o cinza e quarta -feira também. ♪
♪ Quinta -feira, eu não me importo com você. ♪
♪ É sexta -feira, estou apaixonado. ♪
♪ Segunda -feira, você pode desmoronar. ♪
♪ Terça -feira, quarta -feira, quebre meu coração. ♪
♪ Quinta -feira nem começa. ♪
♪ É sexta -feira, estou apaixonado. ♪
♪ Sábado espera. ♪
♪ E domingo sempre chega tarde demais. ♪
♪ Mas sexta -feira nunca hesite. ♪
♪ Não me importo se a segunda -feira de preto. ♪
♪ Terça -feira, quarta -feira, ataque cardíaco. ♪
♪ Quinta -feira nunca olhando para trás. ♪
♪ É sexta -feira, estou apaixonado. ♪
♪ Sábado espera. ♪
♪ E domingo sempre chega tarde demais. ♪
♪ Mas sexta -feira nunca hesite. ♪
[GABINETES SUAVES]
♪ Não me importo se o azul de segunda -feira. ♪
♪ Terça -feira o cinza e quarta -feira também. ♪
♪ Quinta -feira, eu não me importo com você. ♪
♪ É sexta -feira, estou apaixonado. ♪
[APLAUSOS E APLAUSOS]
Devo dizer ou você Quer ter o prazer?
Saleena Lafleur, você é contratado.
Eu trabalhei na minha lista.
Você quer dar uma olhada?
Sem Sinatra. Faz Carmine Lugosa emocional.
Derruba o bar inteiro.
Bem, como vou saber quem é Carmine?
Ele é um cara grande. MUITO REACIMENTOS.
Você não pode sentir falta dele.
Elena, Uh, Lock está aqui. Ele acabou de estacionar lá fora.
- Caramba. - Quem está bloqueado?
Nenhum de seus negócios.
[MÚSICA AMEAÇADORA]
Elena.
Eu acho que isso é bloqueado?
Fique longe dele.
OK. OK.
Então ... quem é ele?
Conselho, a chave para trabalhar aqui é
que você não vê nada, Você não ouve nada.
[CLIQUES NA CÂMERA]
[MENSAGEM ENVIA]
[Max] Ei. Quem é esse cara?
Isso é romano.
Ele é um dos maiores Chefes do crime na cidade.
Sem prisões.
Eu vi Elena entregar a ele um envelope cheio de dinheiro.
Meu palpite, é dinheiro de proteção.
[Ricky] parece certo.
Fazendo um pouco de escavação e Este é um cara ruim.
Drogas, extorsão, jogo.
E ele não joga bem com pessoas que o atravessam.
- assassinato? - Isso definitivamente está em seu saco de truques.
Espere como você está olhando Tudo isso agora?
Você não está dirigindo?
Ele não é o único ao volante.
Pai, você acabou de sair da prisão!
Você nem tem uma licença!
Na verdade, eu tenho nove.
Como vai o show, querida?
Bem, estou cantando por prováveis ​​assassinos.
Mas ... além disso, é ótimo.
Minha lista está indo bem.
Sim, bem, o outro Singer está definitivamente
vivendo sua melhor vida de navio de cruzeiro.
Ela me enviou uma selfie do buffet.
Espere, esse trabalho era real?
[George] É claro que foi.
Estou profundamente conectado no mundo dos navios de cruzeiro.
Além disso, o que sempre dizemos?
Os melhores contras são os aqueles onde todo mundo ganha.
Eu sei.
Para onde vocês estão indo?
Para conferir o lugar de Tyson.
Sabemos que ele está mentindo para nós.
Com Ellis fora e você no clube, queríamos
ter certeza de Esta trilha não ficou fria.
Sim, talvez algo vá apareça que nos dará
uma idéia de como Tyson está conectado.
Espere, Ellis sabe disso?
- [Ricky] não estritamente. - [George] Não, mas ele deveria saber.
Quando você deseja que a papelada seja
feita, você chama seus amigos chatos de policiais.
Quando você quer alguns
Quebrando e entrando, você nos liga.
Bem, não posso discutir com essa lógica.
Apenas tenha cuidado, ok?
♪
[PNEUS GRITAM]
[CONVERSAS DE FUNDO]
- Oi. Sansão? - Sim.
Cole Ellis.
- O irmão de Daniel. - Sim.
Sim, ele falou sobre você o tempo todo.
O irmão herói que afasta os bandidos.
Sim, bem, estou ... estou aqui Porque há mais
alguns bandidos que precisam ser guardados.
Especificamente os Isso matou Daniel.
O que isso tem a ver comigo?
Eu acho que você sabe algo sobre
o caso dele e você tem medo de falar.
Lamento que você veio por todo esse caminho, cara.
Não sei do que você está falando.
Olha, Samson, ele era meu irmão.
OK?
Apenas me ouça, por favor.
Olha, você acha que eu não sei como Louco é vir por todo esse caminho?
Pedindo ajuda a alguém quem eu nem conheço.
Porque eu faço.
Ok, mas é isso que estou fazendo.
Daniel passou a vida inteira ajudando
as pessoas que Todo mundo desistiu.
Pessoas como você, Samson.
E eu só ...
Estou apenas perguntando aqueles pessoas não desistirem dele.
Olha, eu já te disse.
Eu não sei de nada.
Encontre outra pessoa para ajudá -lo, por favor.
- Samson, apenas ... espere, ok? - Chega, cara! Deixe -me em paz.
Apenas pegue isso, ok?
Eu sei que você tem mais a dizer, E eu sei que você está com medo.
Mas se você mudar de idéia, me ligue.
♪
[RISO DE FUNDO]
Deixe -me adivinhar, Carmine?
Vou demitir o Sinatra.
[SINOS DE TELEFONE]
[TABELA DE TELEFONE]
Ei, que grande surpresa. Mas você não deveria estar estudando?
Ei, ei! Whoa, whoa, whoa. Desacelerar.
Você está bem?
Sansão.
Você não tem nada com que se preocupar.
Eles estão apenas amarrando Endias soltas, é isso.
Eles já pegaram o cara que fez isso.
O que dizemos?
Você não viu nada.
Você não sabe de nada.
Você não estava lá.
[Elena] exatamente.
Eu sei. OK.
Eu também te amo, Buttercup.
Vou ligar para você mais tarde, ok?
OK.
[TERMINA TERMINA]
- você está bem? - [Elena Scoffs]
Eu pago você para cantar.
Não ser intrometido.
Olha, eu não pretendo arrancar.
Só posso dizer quando as pessoas estão chateadas.
E uma vadia do chefe como você?
Tenho certeza que as pessoas esquecem de Pergunte a você como você está.
Estou bem. É, hum ...
É apenas meu filho.
Oh.
Eu não sabia que você era mãe.
Qual é o nome deles?
[APLAUSOS EM SEGUNDO PLANO]
O nome dele é Samson.
Você tem alguma foto?
Sim.
Ele tem olhos gentis.
Assim como você.
Então, o que há de errado?
Eu, uh ...
Eu o enviei para ir e viver com Sua tia há
alguns anos para ficar fora do problema em casa.
Mas então algo apenas aconteceu lá.
É realmente muito difícil Tenha seu bebê tão longe.
E você não pode fazer com que ele volte?
Não é tão simples.
Bem, parece que você está Fazendo o que é melhor para ele.
É isso que uma boa mãe faz.
Mas eu sei que é mais fácil dizer do
que fazer quando você está tão distante.
Perdi minha mãe quando era adolescente.
E não há nada que eu não daria
ter mais uma hora com ela.
Sinto muito por sua perda.
Sim. Você só ...
Aprenda a viver com isso, você sabe.
Não é como se você pudesse mudar isso.
[SUSPIROS]
Elena?
Chamadas de serviço.
Sim.
[MENSAGEM ENVIA]
[SINOS DE TELEFONE]
[CONVERSAS DE FUNDO]
[SUSPIROS]
Estou pronto para falar.
Eu queria dizer a verdade sobre o que havia acontecido.
Eu realmente fiz.
Mas minha mãe disse que não.
Ela disse que era muito perigoso.
Samson, eu vou proteger Você e sua mãe, ok?
Não importa o que seja preciso, Eu prometo que você estará seguro.
Agora me diga o que você queria dizer.
Eu sou a razão pela qual seu irmão está morto.
[CLIQUES DE BLOQUEIO]
[CHURRASCO DE PORTA]
Ainda consegui.
Vamos.
Vamos ir.
Não há como dizer quando Tyson pode estar voltando para casa.
Uau, para um criminoso de baixo nível, Tyson está vivendo bem grande.
Bem, ele está surfando no sofá. Este é o lugar de seu amigo.
Procure qualquer coisa que Pode nos dar uma idéia por que
Tyson mentiu sobre estar com Daniel na noite de seu assassinato.
- [George] Oh, Deus. - O que é?
A julgar pelo conteúdo de Esta geladeira, o cara é vegano.
Deixe a geladeira em paz!
Depois de dois anos de prisão Comida, eu não posso me deixar!
Mas você poderia me trancar pelo resto da minha
vida e eu ainda não comeria Bolas de tofu e creme de caju.
George, foco!
[CLIQUE COM A FECHADURA DA PORTA]
[MÚSICA DE SUSPENSE]
- [bata na porta] - [Ricky sussurrando] E agora, uma festa?
Ei.
O que você está fazendo aqui?
- [tiro] - [gemidos]
[TIRO]
Acabei de conversar com o garoto.
- Ele está aterrorizado, mas está dizendo a verdade. - O que ele disse?
[Ellis] Samson estava lá. Ele ouviu tudo.
Roman Lock enviou um golpe em Daniel.
Ele é a razão pela qual meu irmão está morto.
E agora precisamos encontrá -lo.
Bem, não é um problema.
Estou olhando para ele agora.
[Ellis] O quê? Max, fique longe Dele, ele é perigoso.
Tudo bem? Samson acabou de concordar em testemunhe, e eu o trazia para casa.
Nós vamos terminar isso. Agora.
Ok, chegue em casa rápido, Ellis.
[Ellis] Tudo bem.
Você é um policial maldito.
E você vai morrer.
- sincronizado e corrigido por Chamallow - - www.addic7ed.com -